Stolen words

I know that we in Germany are using a lot of words of English origin. That is why we are also talking of Denglisch when we use a lot of English words in a sentence. But what German words are exactly the same in English? Here the beginning of my list. Feel free to comment any other word that you can find.

kindergarten
glockenspiel

OK, I just googled for German words in the English language and found a little happy list at Wikipedia.

Spaziergangwissenschaft

Da hängt in Kassel gegenüber dem Haupteingang von Bahnhof Wilhelmshöhe an der Brücke über den Gleisen doch dieses etwas unspäktakuläre Schild mit dem Namen vom Erfinder der Spaziergangwissenschaft. Für was es doch wieder alles eine Wissenschaft gibt und siehe da, selbst auf der Webseite der Uni Kassel wird die Spaziergangswissenschaft aufgeführt.
Bei taz.de gibt es auch noch einen Artikel zur Spaziergangwissenschaft. Dieser beschäftigt sich hauptsächlich mit dem Erfinder Lucius Burckhardt (1925 - 2003). 1972 wurde er dann Professor an der Uni Kassel, wo er auch die Spaziergangwissenschaft erschuf. Burckhardt setzte sich schon früh dafür ein, dass den Bürgern bei stadtplanerischen Eingriffen mehr Beteiligung zusteht. Außerdem war er gegen große Umgestaltungsmaßnahmen, sondern wollte die Eingriffe in die Stadt so klein wie möglich belassen. Dies bezog sich v. a. auch auf die Umgestaltung zu Gunsten des Verkehrs. Wovor er jedoch immer warnte, war Natur mit Landschaft gleichzusetzen, da z. B. auch eine Stadt Landschaft ist.

Römer und Römerberg in Frankfurt a. M.

Nach einer kleinen Pause, die ich gestern dann mal wieder unterbrochen haben, nun mal etwas, was mir schon länger auf dem Herzen liegt. Wir befinden uns in Hessen und zwar in Frankfurt am Main. Ich mag diese Stadt. Nun habe ich auch schon etwas länger so eine kleine Anlage, auf der ein Bus herumfährt (keine Modellbahn, sondern ein Bus auf einer Straße) und habe da auch vier Häuser als Modell, die in Frankfurt am Römerberg stehen. Ich musste also bei meinem ersten Mal in Frankfurt auch am Römerberg vorbeischauen und ein paar Fotos davon machen. Was ist aber nun genau der Römerberg und was ist da der Unterschied zwischen Römer und Römerberg? Ich dachte immer, dass meine Häuser als Römer bezeichnet werden, aber nein, sie stehen da nur am Römerberg rum. Fangen wir also mal an:
Laut Wikipedia ist der Römerberg der Rathausplatz in Frankfurt und das Zentrum der Altstadt. Die Gebäude um den Platz wurden im zweiten Weltkrieg zum Großteil zerstört und sind deshalb auch nur weitestgehend originalgetreue Nachbildungen, auch wenn sich noch ein modernes Museum ganz in der Nähe befindet, das mich allerdings nicht so stört. Ich mag diese Kontraste von alt und neu. Auf dem Platz findet sich noch die Statue der Justitia wieder. In der Nähe ist auch noch die berühmte Paulskirche, sowie der Frankfurter Dom. Der Römerberg ist und war Platz für zahlreiche Feste und Feierlichkeiten, Demonstrationen und einige bedeutende Ereignisse der deutschen Geschichte, sowie zentraler Punkt des Frankfurter Weihnachtsmarktes.
Als Römer hingegen wird das mittlere Gebäude des Frankfurter Rathauses bezeichnet. Die Giebel des Rathauses sind übrigens gotische Staffelgiebel (wen es interessiert siehe hier). Oft werden die drei Gebäude aber nur unter dem Namen "Römer" zusammengefasst. Wie auch schon im letzten genannten Link steht, so stammt der Name "Römer" vermutlich von den Handelsbeziehungen eines Besitzers mit Rom.
Die Nikolaikirche, die auch am Römerberg steht, präsentiert dem Besucher übrigens um 12 Uhr (oder vielleicht auch zu jeder vollen Stunde) ein nettes Glockenspiel, wenn dies auch für meinen Geschmack nicht ganz so stimmig ist.

Auf den Elch gekommen

... oder wohl eher unter den Elch. In Schweden sind über 50% aller Autounfälle Unfälle mit Elchen oder anderen Wildtieren. Nebenbei: Sind das in Schweden eigentlich wirklich Elche oder Rentiere?

Pferde

Nun gut. Ich bin jetzt nicht so der Pferdefreund, aber das ist nun nicht das Thema. Viel wichtiger: Pferde können nicht kotzen! Die haben da eine Blockade.