Stolen words

I know that we in Germany are using a lot of words of English origin. That is why we are also talking of Denglisch when we use a lot of English words in a sentence. But what German words are exactly the same in English? Here the beginning of my list. Feel free to comment any other word that you can find.

kindergarten
glockenspiel

OK, I just googled for German words in the English language and found a little happy list at Wikipedia.

Switching over?

I just got the idea to switch the language of this blog from German to English. I will try to begin this from now on. Sorry for any mistakes that I will make. When you see some please just leave a comment and I will try to correct it as fast as I can. Only articles which relate to German topics that are (to my opinion) not interesting for everybody or which I cannot translate will still be posted in German. Maybe I will just write a little English introduction for this posts.
For the future: I want to wish you a nice time and God bless, my friends (think of Bob).

Ich habe heute mal den Entschluss gefasst, die Sprache meines Blogs von Deutsch nach Englisch zu ändern. Dies gilt ab diesem Beitrag. Nur Posts mit Inhalten die nur für deutsche Leser von Interesse sind (meiner Meinung nach) werden weiterhin in Deutsch verfasst und erhalten vielleicht nur eine englische Einleitung.

Die BPB

Die BPB - eine nette deutsche Abkürzung. Sie steht genauer für: Bundeszentrale für politische Bildung. Ich möchte hier mal eine kleine Lobrede für die BPB verfassen. So ist das Internetangebot einfach wunderbar. Besonders wer sie dort mal die Publikationen anschaut, wird als interessierter Bürger einige äußerst interessante Sachen dort wieder finden. Besonders die "Informationen zur politischen Bildung" werden manchem (noch) aus der Schule bekannt sein. Ich fande sie wie viele grauenhaft, aber wenn ich mir jetzt die Informationen zur politischen Bildung ansehe und selber die Themen aussuchen kann, dann ist das wunderbar interessant. Nebenbei bemerkt gibt es auch Publikationen für Kinder und Schulen, also nicht nur für Erwachsene. Es kommt auch noch besser: Viele Publikationen sind umsonst oder für einen geringen Kostenbeitrag zu ersteigern. Lediglich das Porto muss selbst bezahlt werden und eine längere Wartezeit auf die Bestellung ist auch möglich. Viele Sachen gibt es jedoch auch zum Download mittlerweile. Auch bei meinem Studium hat mich die Seite der BPB schon weiter gebracht. Ich möchte mal eine kleine Liste mit Dingen aufstellen, die jeder meiner Meinung nach im Haus haben sollte/ bzw. schnell bestellen sollte (und dann auch lesen bzw. aufhängen):

• Deutschlandkarte, Europakarte und Weltkarte (alle kostenlos!)
• Das Grundgesetz
• Informationen zur politischen Bildung: Das Parteiensystem der BRD, einige Werke zur Geschichte Deutschlands

Neben den zahlreichen interessanten Informationen wird von der BPB auch der Wahlomat betrieben. Dies ist eine nette Hilfe/ Anregung, um vor ausgewählten Wahlen durch die Beantwortung einiger Fragen herauszufinden, mit welcher Partei die größten Übereinstimmungen vorliegen. Es ist natürlich keine Wahlanleitung, sondern nur eine Hilfe oder Anregung, seine Wahlentscheidung genauer zu betrachten bzw. zu überdenken. Gerade im "Wahljahr 2009" kann dies sehr hilfreich und nützlich sein.

Waffenbesitz in Finnland

Es ist erstaunlich, aber wahr. Finnland belegt nach den USA und Jemen Platz 3 beim Besitz von Schusswaffen. Derzeit ist es noch möglich, legal eine Waffe ab 15 Jahren zu erwerben. Nach zwei Amokläufen in Schulen, soll das Mindestalter zum Erwerb einer Schusswaffe jedoch auf 20 Jahre erhöht werden. Ob dies aber bei einer doch vergleichsweise so hohen Zahl an Waffen und einer breiteren Akzeptanz der Waffen jedoch allein eine durchschlagende Wirkung hat, bleibt abzuwarten, wenn auch zu hoffen. Interessant ist jedoch, dass in Finnland nur durchschnittlich 14% aller Morde auf Schusswaffen zurückgehen. Wie Michael Moore uns schon in seinen Büchern und Filmen beibrachte, ist dies im Vergleich zu den USA ja relativ wenig.

Stalins Rache

Es soll einen Apfel mit dem Namen "Stalins Rache" geben. Google findet ihn zwar nicht, aber ich werde mal weiter suchen.
Die weitere Suche ergab bis jetzt, dass diese Bezeichnung wahrscheinlich eine eher regionale Bezeichnung ist und deshalb nicht sehr bekannt ist. Das charakteristische an der Apfelsorte "Stalins Rache" ist, dass diese ein rot gemustertes Fruchtfleisch aufweist. Eine ähnliche Sorte ist die Rote Sternrenette (auch bei Wikipedia), welche auch ein rotes Fruchtfleisch aufweist. Jedoch ist das Fruchtfleisch der Sternrenette intensiver gefärbt, als jenes von "Stalins Rache".

Wahlen in Hessen

Da steh' ich nun, ich armer Thor und bin so klug, als wie zuvor (Goethe, Faust. Auch beim Gutenberg Projekt zu lesen). Genau dieses Zitat fiel mir gerade ein, als ich nachgrübelte, welche Partei denn nun am besten zu wählen sei in Hessen. Ich muss sagen, dass die Entscheidung noch schwieriger ist, als beim ersten Anlauf. Ich habe meine Vorstellungen, wofür ich bin und wofür nicht. Leider gibt es keine Partei, die diese alle erfüllt. Auch ein Abwägen, wo das meiste zutrifft, bringt mich nicht zur Lösung. Aber eine Entscheidung muss her. Ich hoffe, dass meine Entscheidung dazu beiträgt, überhaupt erst einmal wieder Klarheit in Hessen zu schaffen.

Die Bahn

Hier eine Sammlung interessanter Ansagen:

"Sehr geehrte Fahrgäste! Ab jetzt sind keine planmäßigen Verspätungen mehr eingeplant."

Ankunft in Marburg Hbf. um ca. 12:50 Uhr. Die Ansage auf dem Bahnsteig lautete in etwa: "Sie haben Anschluss an einen Regionalexpress nach Frankfurt Main Hauptbahnhof. Abfahrt dieses Zuges war um 11:35 Uhr. Dieser Zug hat zur Zeit 89 Minuten Verspätung."

"Dieser Zug hält heute auch in Butzbach und Bad Nauheim" [Pause, Pause, Pause] "AUßERPLANMÄßIG!"